Стиральные машины samsung: топ-5 лучших, отзывы, обзор функций стиралок

Как почистить сливной фильтр в стиральной машине — пошаговая инструкция

Чистку фильтра-уловителя будем проводить поэтапно, как это делают мастера в нашем сервисе.

1. Для безопасности перекрываем подачу воды и отключаем машинку от сети. Возможно, что вам придётся приподнимать технику или сдвигать её с места. Согласитесь, что не хочется залить пол водой или получить удар током во время работы.

2. Находим, где у стиральной машины фильтр и открываем крышку люка, или снимаем фальш-панель с нижней части корпуса. Лючок обычно фиксируется защёлкой, и крышка держится плотно. Используйте плоскую широкую отвёртку или столовый нож с закруглённым краем, чтобы поддеть крышку. В некоторых моделях крышка легко открывается руками.

Фальш-панель держится на защёлках или крючках и может сниматься двумя способами:

движением на себя (иногда предварительно нужно поддеть верхнюю часть панели отвёрткой)
сдвигом в бок, обычно справа налево.

3. Готовим тряпку и сливаем остатки воды из стиральной машины.

Даже если вы использовали аварийный шланг, чуть-чуть жидкости в стиральной машине всё равно останется. Чтобы слить её полностью, аккуратно поверните пробку сливного фильтра на 45-60 градусов против часовой стрелки и дайте стечь остаткам воды в подставленную ёмкость или на тряпку. Если пробку дополнительно фиксирует специальный винт, как, например, в машинах Candy Holiday 181, то сначала ослабьте или выкрутите его с помощью отвёртки.

4. Полностью выкручиваем и вытаскиваем фильтр.

У некоторых марок, например, AEG, LG, Electrolux, Zanussi, сначала выкручивается заглушка, играющая роль пробки для воды, а затем вытаскивается фильтр.

5. Очищаем и промываем фильтр. Сначала вытаскиваем крупный мусор — шерсть, нитки, посторонние предметы. Затем берём обычную посудную губку с абразивным слоем и очищаем поверхность от налёта. После чего хорошо промываем фильтр под струёй тёплой воды.

Обязательно проверяем отверстие в машинке и очищаем от оставшегося мусора. Заодно протираем влажной тряпкой или губкой от грязи и налёта.

6. Проверяем сливной насос. Не забываем заглянуть в сливную помпу, там тоже может остаться грязь. Посветите в отверстие фонариком и удалите мусор, который проскочил в насос. Для проверки покрутите крыльчатку, ничего не должно препятствовать её вращению.

7. Ставим фильтр на место. Вставляем в отверстие ровно, без перекосов и плотно, но аккуратно. Закручиваем пробку фильтра по часовой стрелке. Вкручиваем фиксирующий болт, если он был (например, в Candy Holiday 181). В некоторых моделях AEG, LG, Electrolux, Zanussi нужно сначала вставить фильтр в гнездо, а затем закрутить крышку-фиксатор.

8. Включаем машину в сеть и проверяем на течь. Чтобы не залить пол во время стирки, проверяем технику на протечку воды из фильтра. Ставим тестовое полоскание и смотрим, нет ли капель или струек из-под крышки фильтра. Если всё сухо, закрываем люк или ставим на место фальш-панель и саму стиралку.

Информация о том, как правильно почистить дренажный фильтр в вашей модели стиральной машины, есть в руководстве пользователя. Если вы забыли, где оно лежит, воспользуйтесь нашей базой инструкций для стиралок. Информацию по прочистке ищите в разделе «Чистка и уход за стиральной машиной» руководства.

Ремонт насоса стиральной машины своими руками

Если после проверки и чистки крыльчатки проблема не устранена, значит она более серьезная и потребуется разбирать насос и производить более детальный осмотр.

При сильных нагрузках помпу защищают предохранители, которые находятся на обмотке детали и отключаются. При нормализации температуры, контакты восстанавливаются.

Для начала нужно отсоединить помпу от улитки. Вообще существует два вида крепления: просто винтами и безвинтовое (нужно только повернуть насос против часовой стрелки). На этом этапе можно узнать прокручивается ли крыльчатка на валу. В норме она должна крутиться с маленькими задержками, так называемыми скачками. Это обусловлено действием магнита, вращающегося в катушке. Если трудно поворачивается и мусора нет, тогда придется полностью разобрать деталь и посмотреть возможен ли ремонт крыльчатки насоса стиральной машины.

На корпусе моторчика есть защелка с обеих сторон, которую нужно отцепить отверткой. Это если в вашей машинке разборный моторчик, но бывают неразборные виды. На первый взгляд его невозможно разобрать, но если знать некоторые нюансы, то можно.

Поможет строительный фен, которым нужно прогреть длинную часть детали, так называемый хвостовик маленькой температурой. После нагрева хвостовика крестовина с магнитом извлекается из корпуса. Обычно грязь скапливается на магните и в месте откуда его вытащили. После чистки снимается сам магнит. Далее будет виден подшипник, который тоже очищается и смазывается. После этих процедур деталь собирается обратно. Под лопастями находится кольцо, которое должно плотно сесть на место. Возможно потребуется замена сальника.

Износ подшипников

Если в процессе работы вала, появляется биение, значит неисправны подшипники.

Из-за этого появляется трение между улиткой и крыльчаткой, что вызывает неполадки и ремонт насосов стиральной техники. Решить проблему можно путем замены подшипников. В экстренном случае, когда нет возможности купить новую деталь, а стирка ждать не может, спасет только укорочение лопасти не больше чем на 2 мм. Делается это острым ножом.

После ремонта корпус устанавливается в катушку и фиксируется. На этом устранение неполадки насоса своими силами заканчивается.

Как включить звук

В большей части СМА «Самсунг» предусмотрена опция звукового оповещения об окончании рабочего процесса. В некоторых случаях громкая мелодия может нарушать покой семьи. Деактивировать опцию можно нажатием кнопки «Отключить звук», если она предусмотрена в данной модели.

При отсутствии такой клавиши решите проблему следующим образом:

Найдите на панели кнопки «Отжим» и «Опция.
Нажмите их одновременно.
Удерживайте, пока на дисплее не отобразится значок с перечеркнутым динамиком.
Затем отпустите кнопки.

При необходимости система звукового оповещения снова активируется аналогичными действиями. Информация о функционале стиральной машины и возможности выключения и включения различных опций содержится в руководстве пользователя.

Если убрать мелодию с помощью кнопок не получается, обратитесь в сервисную службу. Квалифицированный мастер снимет приборную панель и заклеит динамик, это снизит громкость звуков устройства.

Вызов мастера: цена вопроса

При поломках и сбоях, которые не получается устранить самостоятельно, необходима помощь мастера. Для этого нужно вызвать специалиста из компании по ремонту бытовой техники. Информацию о таких фирмах можно найти в интернете, заранее ознакомиться с прайсом, почитать отзывы.

Машины, которые на гарантии, обслуживаться должны профильным сервисным центром. Контакты таких компаний предоставляются покупателю в момент покупки товара.

Вызов мастера оформляется по телефону, уточняется, какая именно поломка произошла, марка аппарата, удобное время для прихода мастера и т.д. Стоимость починки включает оплату работы, цену новых деталей и расходных элементов, если они нужны.

Стоимость оплаты рассчитывается в каждом конкретном случае, и может отличаться по городам и компаниям, предоставляющим услуги.

В среднем цена за работу:

замена ручки на дверце люка – от 700 рублей;
замена устройства блокировки – от 800 рублей;
ремонт управляющего модуля – от 1 000 рублей и т.д.

После окончания ремонта и тестового запуска работы аппарата, мастер оформляет гарантию.

Если звать на помощь случайного мастера, который работает в частном порядке, то уверенности в качестве работ быть не может. Такой работник не выдает гарантии, может не иметь опыта и квалификации, а в худшем случае окажется вообще мошенником, который выманит деньги якобы на покупку новых деталей и просто исчезнет.

В каких случаях требуется замена сливной помпы

После окончания цикла стирки или полоскания электронный блок управления подаёт сигнал на электромагнитный клапан для включения сливного механизма. Принудительное удаление жидкости необходимо для сокращения времени стирки, поэтому стиральная машина укомплектована мощным насосом, который позволяет выкачать весь объём жидкости, находящейся в внутри резервуара машинки, в течение непродолжительного времени.

Для предотвращения попадания мелких частиц во внутреннюю часть, в конструкции сливного механизма имеется фильтр сливного насоса стиральной машины.

Фильтр сливного устройства стиральной машины

Благодаря надёжной защите от попадания твёрдых предметов на крыльчатку, удаётся добиться большого срока службы насоса, но если по каким-либо причинам такой «предохранитель» не сработает, то даже небольшая пластиковая пуговица попавшая во внутреннюю полость может стать причиной выхода из строя этой детали.

Замена сливного насоса производится только в том случае, если все неисправности, связанные со сливом воды, другими способами избежать не удается. Одна из неприятных поломок, когда из бака приходится сливать воду вручную, является нарушение слива воды в канализацию. При этом далеко не всегда причиной является насос. Прежде всего необходимо проверить:

не включена ли опция «режим без слива»;

сливной шланг, на наличие засоров или перегибов;

сливной фильтр, где часто собираются различные мелкие предметы, попавшие в бак вместе с бельем;

сливной патрубок, где могли застрять мелкие вещи или предметы одежды;

модуль управления, в которой могут произойти сбои как в программном обеспечении, так и в работе электронной части;

Причин, по которым стиральная машина не сливает воду по окончании процесса стирки или полоскания достаточно много, и к проблеме необходимо подходить комплексно. Обнаружение и устранение неисправности следует производить по принципу «от простого к сложному». Не следует сразу разбирать устройство. Бывает достаточно нажать на кнопку, чтобы выключить режим «без слива» или просто очистить фильтр. К характерным признакам неисправности помпы относятся:

«трансформаторный» сильный гул в области расположения помпы при отсутствии слива воды;
вода из сливного шланга вытекает очень слабым напором;
на дисплей машины выводится информация об ошибке.

Многие современные агрегаты оснащены системой самодиагностики и способны сигнализировать о сбоях и неисправностях в системе. Для каждого производителя характерны свои коды ошибок, которые указываются в паспорте от стиральной машины. Например для Ariston о нарушении работы сливного насоса сигнализирует код F05. Если примененные методы диагностики привели к выводу о неисправности помпы, ее необходимо снять и поменять на исправную.

Приступая к ремонту, необходимо точно знать где закреплено сливное устройство. В зависимости от марки и типа стирального агрегата, помпа может располагаться в передней или задней его части, а доступ осуществляться:

непосредственно снизу;
через специальные люки снизу или в передних, задних и боковых стенках;
путем снятия облицовки спереди, сзади или сбоку.

В последнее время модели известных производителей стали оснащаться циркуляционными насосами, обеспечивающими циркуляцию жидкости в системе машинки во время работы и улучшающие качество стирки. Например в некоторых моделях корейского производителя Samsung, сливная помпа и циркуляционный насос выполняются моноблоком в едином корпусе, поэтому они меняются вместе.

Если циркуляционный насос выполнен отдельно, то обычно он располагается рядом со сливной помпой. Для его демонтажа необходимо снять входной и выходной патрубок, выкрутить винты крепления и снять устройство. На агрегатах Electrolux циркуляционные насосы фиксируются на днище, на специальном резиновом основании для уменьшения вибраций и шума.

1. После обесточивания и перекрытия воды, машинку необходимо положить на бок желательно подстелив что-то мягкое, чтобы не поцарапать корпус агрегата.

2. Затем при помощи плоской отвертки снимите пластиковую панель, которая держится на защелках. Снимайте аккуратно, так как защелки могут сломаться!

Советы по стиральным машинам Samsung

16 ноября 2010
+2

школа «Потребителя»

Стиральная машина едет на дачу

Итак, вы решили провести лето со всеми удобствами. На собственной даче. Поработать на грядках – конечно, это святое. Но вот вечером – теплый душ и теплый туалет. И, конечно, машина-автомат – время идет, барабан крутится, белье стирается. И никаких тазиков, никакого мыла в стружку.
Между тем современная стиральная машина — серьезный агрегат, начиненный дорогостоящей электроникой. Поэтому не так-то просто «поселить» столь уважаемую технику в деревенском или дачном домике.

6 ноября 2010
+3

школа «Потребителя»

Идеальная стирка в двух вариантах

Наши вещи теряют свою свежесть во многом из-за того, что на органических загрязнениях размножаются микробы и бактерии, а избавляясь от них, белье становится свежим и комфортным. Получается, что дезинфекция — очень полезная штука!
И у нее есть свои правила — разделим их на две группы: физические (воздействие высокими температурами) и химические (обработка специальными средствами).

Режим Eco Bubble

Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже. Функция Eco Bubble доступна для всех программ стирки за исключением программы «Очистка барабана Eco».

В зависимости от программы стирки могут использоваться различные функции Eco Bubble.

Откройте дверцу, загрузите бельё для стирки в бак и закройте дверцу.
Нажмите кнопку вкл.
Выберите функцию.
Учитывая количество белья для стирки, поместите необходимое количество моющего средства и смягчителя ткани в соответствующие дозаторы ящичка для моющих средств и закройте его.

Поместите необходимое количество моющего средства в дозатор для моющих средств, и поместите средство для полоскания в дозатор средств для полоскания строго ниже линии отметки средств для полоскания (MAX) “А”.
Если выбрана программа Предварительная стирка, поместите моющее средство и в отделение предварительной стирки.
Чтобы воспользоваться жидким моющим средством, вставьте в этот ящичек дозатор для жидкого моющего средства.

Нажмите на кнопку Старт/Пауза.

Нажмите на кнопку старт/Пауза, чтобы начать стирку.
Количество белья определяется автоматически, после чего начинается стирка.
После того, как стиральная машина начнет работать, Вы не сможете добавить или выбрать функцию Eco Bubble.
При заданном объеме моющего средства создается достаточное количество пузырьков. • Пожалуйста, регулярно очищайте фильтр от мусора. Периодическая чистка помогает генерировать достаточное количество пузырьков.
В зависимости от моющего средства и стираемого белья, пузырьки могут абсорбироваться, и может показаться, что их мало.
Несмотря на то, что пузырьки образуются сразу же, как только начинается стирка, пользователю может потребоваться несколько минут, чтобы их увидеть.

Список необходимых инструментов

Голыми руками «корейца» не возьмешь – нужно кое-что приготовить:

набор отверток либо отвертка со сменным наконечником;
набор торцевых и рожковых гаечных ключей;
регулируемые клещи (настраивается ширина захвата);
пассатижи;
кусачки-бокорезы;
два пинцета: один – увеличенной длины, второй – с изогнутыми наконечниками;
паяльник мощностью в 30 – 40 Вт;
нож;
зеркало с длинной ручкой;
фонарь или небольшая электролампа;
газовая горелка малой мощности;
опрессовочные клещи для фиксации проводов в наконечниках и контактных разъемах;
гибкая металлическая линейка длиной 70 см или более (с помощью данного инструмента удается повернуть в нормальное положение барабан, створки которого на момент запуска машины пользователь по ошибке оставил открытыми);
магнит на капроновой нитке или нейлоновом шнуре (помогает извлечь попавшие внутрь агрегата мелкие металлические предметы);
молоток массой от 300 до 400 г;
клещи для демонтажа пружинных хомутов, которыми фиксируются гибкие шланги на штуцерах.

Также понадобятся следующие измерительные приборы:

мультиметр;
индикатор напряжения в виде отвертки;
клещи токоизмерительные или амперметр для переменного тока на 20 А (используются для оценки мощности, потребляемой ТЭНом во время разогрева).

Помимо указанных приборов и инструментов могут понадобиться и некоторые материалы:

суперклей;
силиконовый герметик;
герметизирующий/изолирующий компаунд;
наконечники для проводов;
канифоль для пайки или флюс ЛТИ-120;
трубки термоусадочные на разные диаметры;
многожильный провод;
металлические и пластмассовые хомуты;
предохранители на ток в 4 – 5 А;
изолента.

Приготовьте и жидкость для обработки заржавевших соединений, например, «Жидкий ключ».

Часто во время ремонта необходимо понять, подается ли питание на ТЭН. Для этого достаточно включить машинку на разогрев и взглянуть на электросчетчик: скорость вращения диска или частота мигания светодиодов (у электронных счетчиков) должны увеличиться.

Простое и удобное управление

Технологии Samsung Действительно бриллиантовая чистота. Кроме инновационного барабана, большинство стиральных машин Samsung оснащены технологиями «Silver+» и «Eco Bubble», благодаря которым устраняются бактерии и грибки.

Помимо этого, стиральные машины Samsung Diamond привлекают простотой интуитивного управления с центральным контроллером Jog Dial и дисплеем. За счет такого подхода у пользователя появляется возможность легкой установки подходящего режима стирки, включения дополнительных функций, не задумываясь о множестве кнопок и элементов меню. Если выбирается стиральная машина Samsung Diamond, отзывы становятся лишним подтверждением правильного выбора. Когда выбирается Samsung Diamond стиральная машина, цена оказывается полностью оправданной превосходным качеством современной бытовой техники.

Посмотреть все модели стиральных машин с фронтальной загрузкой

Типичные поломки бытовых агрегатов

Чтобы разобраться в возникшей неисправности, нужно рассмотреть самые распространенные из них и причины их возникновения.

Вот перечень частых неполадок:

В бак машинки не заливается вода – это значит, что неисправными могут быть нагревательный элемент, либо впускной клапан, либо насос для слива, или это может не работать реле давления;
Машина не включается – не очень плотно закрыт люк, не работает система блокировки или кнопка “Пуск”, обрыв в сетевом шнуре, плохой контакт. Также это могут быть и более серьезные проблемы, такие как поломка ТЭНа или двигателя;
Не вращается барабан при работающем моторе – порвался приводной ремень, изношены подшипники или щетки двигателя. Возможно, что в зазор между барабаном и баком попал посторонний предмет;
Вода не сливается – эта проблема означает засорение в сливном шланге, либо в фильтре стиральной машинки, либо в системе канализации;
Люк машины не открывается – неисправность системы блокировки, либо повреждена ручка;
Утечка воды – возникает при разгерметизации швов или деталей машинки, а также протекании сливного шланга или насоса;
Самослив воды – если вода сливается, еще не успев набраться, то это или проблема с подключением или неисправность системы управления;
Проблемы с отжимом – не работает кнопка “Отключение отжима”, проблемы со сливом или с электромотором стиралки;
Необычные для стирки звуки – изношены подшипники и сальник. Их придется сменить, а возможно, потребуется и замена барабана;
Большая вибрация может быть вызвана большим количеством загруженного белья или неправильной установкой прибора;
Проблемы с системой управления – окислились клеммы на кнопках или произошло замыкание контактов по причине попадания воды.

Далее будут рассмотрены методы их починки своими руками, ведь не всегда есть возможность вызова мастера. А для этого необходимо располагать набором нужных инструментов.

Перечень наиболее распространенных неполадок, случающихся в работе стиральной машинки Самсунг, есть в руководстве, приложенном производителем к изделию. Там же часто можно найти метод устранения проблемы

Прежде чем начинать ремонт, нужно удостовериться, все ли инструменты из данного списка имеются в наличии:

плоская и крестовая отвертки или шуруповерт;
набор гаечных ключей;
пассатижи, клещи, кусачки;
пинцеты – удлиненный и изогнутый;
мощный фонарь;
зеркальце на длинной рукоятке;
паяльник;
газовая горелка;
небольшой молоток;
нож.

Кроме перечисленных инструментов вам могут понадобиться магнит для вытаскивания мелких металлических предметов, оказавшихся внутри машины, длинная металлическая линейка для выравнивания барабана, мультиметр или индикатор напряжения.

Набор самых необходимых для ремонта приспособлений понадобится для проведения ремонтных операций, доступных для домашнего умельца. Большую часть инструментов можно найти в домашнем хозяйстве, остальные позаимствовать у друзей

Но это еще не все, помимо необходимого набора приборов потребуется приобретение следующих расходных материалов для ремонта:

герметик;
суперклей;
изоляционная смола;
материалы для пайки – канифоль, флюс и т. д.;
провода;
хомуты;
токовые предохранители;
жидкость для снятия ржавчины;
изолента и скотч.

Иногда мультиметр не нужен, достаточно включить машину в сеть и выбрать режим с высокой температурой воды. По работе квартирного электросчетчика бывает легко понять, поступает ли электропитание на нагревательный элемент.

Особенности модели WF8590NMW9

Изолированная стиральная установка с фронтальным типом загрузки имеет следующие габариты: 60x45x85 см. Данная модель характеризуется сдержанным современным дизайном. Управление производится посредством сенсорного дисплея (экрана). Наибольшее число вращений при отжиме белья равно 1000 в минуту. Такая стиральная машина характеризуется обширным функционалом оптимизации и обеспечивает контроль во время работы Fuzzy Logic. Данная функция самостоятельно подбирает нужную температуру стирки, число споласкиваний и количество оборотов барабана.

Samsung Diamond WF8590NMW9

ТЭН стиральной машины Samsung Diamond WF8590NMW9 характеризуется двойным покрытием из керамики, что способствует трехкратному увеличению длительности эксплуатации. Данную стиралку возможно загрузить наполовину. Эта функция необходима для экономии электричества и уменьшения необходимой дозы стирального порошка и количества воды.

Особенности модельного ряда Diamond

Первое, что выделяет модельный ряд техники Samsung Diamond, это следующие функции и конструктивные особенности агрегатов.

Уникальный бак для загрузки белья

Эту конструкцию не редко называют сотовой, поскольку она имеет множество мелких отверстий с углублениями в центре. Барабан напоминает бриллиант, от этого и название стиралок — Diamond.

Оригинальная новаторская конструкция стиралок Самсунг Диамонд позволяет качественно отстирывать деликатные вещи. Углубления в барабане на 30% меньше по диаметру, в отличие от обычных. Скопление в них воды при стирке помогает избежать повреждений деликатного белья, которое требует специального ухода.

Технология Volt Control и Aqua Stop

Эта система обеспечивает безопасность эксплуатации техники. Технология защищает от сбоев электричества. Нарушения при подаче электроэнергии менее секунды система не распознает и продолжит стирку белья. Если сбой в электрической сети затягивается, стиральная машина переходит в режим ожидания. Работа начинается автоматически, когда напряжение выравнивается.

А технология AquaStop защищает технику от протечек, это значительно увеличивает время эксплуатации стиральной машины.

Керамический нагревательный узел

Повышенную надежность стиралкам Самсунг Диамонд позволяет обеспечить нагревательный элемент. За счет защитного керамического покрытия, на ТЭНе не образуется налет и накипь.

Внимание: Выход из строя ТЭНа является самой частой проблемой любой стиралки. В этом плане стиральные машины Самсунг Диамонд имеют значительное преимущество, в отличие от своих конкурентов.

Демонтаж и монтаж подшипников в машине Самсунг

Перед тем как заменить подшипник на стиральной машине, нужно его достать. Действуйте по такой схеме:

Во втулке бака вы найдете 2 подшипника разных размеров.
Чтобы достать большой, его надо выбить снаружи в сторону бака, используя шпильку.
Меньший выбивается изнутри бака.
Возьмите шпильку, приставьте к краю подшипника и легонько стукните молотком. Прислоните шпильку ко второму краю и снова легонько стукните – так идите по всей окружности подшипника, пока тот не выскочит.

Кстати, снять подшипники вы можете в любой автомастерской – у слесарей есть специальные съемники. Поэтому, если есть такая возможность, можете обратиться к специалистам. Обычно такую работу они делают за символическую плату.

Не забудьте о сальниках:

извлеките отработанные элементы;
возьмите чистую тряпочку и протрите втулку внутри;
смажьте новые сальники смазкой, которая идет в комплекте с подшипниками;
установите сальники.

После этого можете сажать подшипники. Делайте это таким образом:

установите деталь во втулку и пальцами посадите ее туда;
на второй подшипник положите деревянный брусок;
ударьте несколько раз по детали, пока та не сядет.

Стиральная машина руководство пользователя УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМ…

Стиральная машина, Руководство пользователя

Изображение
Текст

Стиральная машина

руководство пользователя

УДИВИТЕЛЬНЫЕ

ВОЗМОЖНОСТИ

Благодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. Для получения более полного пакета сервисных услуг по техническому обслуживанию зарегистрируйте свою стиральную машину по адресу:

www.samsung.com/register

WF8694FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8592FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8692FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8590FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8690FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8598FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8698FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8694AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8592AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8692AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8590AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y)

WF8690AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8598AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8698AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8694NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8592NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8692NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8590NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8690NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8598NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y) WF8698NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z/Y)

WF8590NG-02607R_RU.indd 1

2009-11-7 16:44:13