Топ-12 лучших оверлоков

Что предпочесть: лучшие модели

Выбирая оверлок для дома, стоит ознакомиться с мнением пользователей и просмотреть рейтинги. Не обязательно покупать самую новую модель со множеством функций: не исключено, что вам подойдет более простой оверлок.

Jaguar 087DW

Лидер многих рейтингов, универсальный вариант для дома и небольшого швейного производства. Модель удачно сочетает невысокую цену и полный набор функций качественного оверлока. Имеется стабилизатор силы прокола, позволяющий одинаково качественно работать с любыми тканями: денимом, драпом, шелком, трикотажным полотном, материалами с начесом.

Делает 12 вариантов строчек с 1 или 2 иглами, выполняет шов в 2,3 или 4 нитки. В комплект входят контейнер для обрезков ткани и ниток, запасные иглы, защитный чехол и инструкция. Цена варьируется от 11 000 до 19 000 рублей в зависимости от магазина.

Преимущества:

  • компактные размеры;
  • доступная цена;
  • многофункционален, в некоторых случаях заменит швейную машинку;
  • можно отключить нож;
  • качественно шьет ткани разной плотности, в том числе и трикотаж;
  • хорошая комплектация;
  • прост в настройке.

Недостатки:

  • не слишком информативная инструкция;
  • шумит во время работы;
  • нет автоматической заправки нити;
  • ручная настройка натяжения.

Janome MyLock 210D

Оверлоки этого бренда пользуются особой любовью профессиональных швей. Идеальный вариант для обработки срезов на платьях, блузках, трикотажных изделиях. Особенно красивыми получаются швы на шелке, вискозе, тонких синтетических тканях. С вещами из особо плотных тканей справляется хуже. Выполняет швы в 3 или 4 нити. Необходима точная настройка, заправлять нити и регулировать натяжение придется вручную. Цена от 15 000до 22 000 рублей.

Преимущества:

  • стильный внешний вид;
  • высокое качество строчки без затяжек и пропуска стежков;
  • долговечный, не нуждается в ремонте;
  • качественные ножи;
  • для работы можно использовать любые нитки.

Недостатки:

  • требуется навык при заправке нитей и регулировке натяжения;
  • не подходит для обработки грубых и толстых тканей;
  • скорость работы ниже, чем у аналогичных моделей.

Elna 664PRO

Оверлок, особо рекомендованный новичкам. Управляется легко, многие операции автоматизированы. Отличается плавным ходом и бесшумной работой. Прибор защищен от случайной порчи и полностью безопасен. Делает двух, трех и четерехниточные швы, в том числе плоский и роликовый.

Хорошо справляется с любыми видами тканей: тонкими, плотными, ворсистыми, подходит для обработки трикотажа. Программа рассчитана на 12 операций. Понятная инструкция, конструкция надежная, не нуждается в частом ремонте. Цена модели от 32 000 до 35 000 рублей.

Преимущества:

  • удобный дисплей со светодиодной подсветкой;
  • автоматическая заправка и регулировка нити;
  • простое управление;
  • тихая работа;
  • плавный ход и ровная строчка;
  • надежный иглодержатель.

Недостатки:

  • высокая цена;
  • вариантов стежков меньше, чем у других машин того же класса;
  • небольшая рабочая поверхность;
  • в комплект не входит рукавная платформа.

JUKI MO-654DE

Высокоростной бытовой оверлок, подходящий для обработки даже самых плотных тканей и трикотажа. В меню 15 вариантов швов, в том числе усиленный четырехниточный. Частично автоматизированная заправка и регулировка нити делает модель идеальной для начинающего пользователя. Оверлок работает очень тихо, вибрация почти не ощущается. Плавный ход позволяет быстро переключать программы. Цена модели от 20 000 до 27 000 рублей.

Преимущества:

  • ровные швы с аккуратной обрезкой;
  • нож можно отключить;
  • работает с любыми тканями и нитками;
  • компактный.

Недостатки:

  • недостаточно яркая подсветка рабочей зоны;
  • из-за расположения ножа неудобно менять иглы;
  • нет контейнера для сбора мусора.

Brother 1034D

Универсальный четырехниточный оверлок, одинаково подходящий для опытных и начинающих швей. Быстро и аккуратно обрабатывает срезы, работает с трикотажем, стачивает швы, выполняет отделочные операции. В меню 12 видов швов. Скорость шитья средняя, без вибрации. Хорошая комплектация: есть дополнительные иглы, рукавная платформа. Настраивается легко, хотя заправка нити не автоматическая.

Преимущества:

  • идеальные строчки без стягивания и пропусков стежков;
  • хорошая производительность;
  • качественно обрабатывает любые ткани, от шелка до трикотажа;
  • можно использовать любые нитки;
  • есть ручка для комфортной переноски.

Недостатки:

  • шумная работа;
  • нет контейнера для сбора мусора и лапки для потайной строчки;
  • нуждается в частой чистке нижнего отсека во избежание поломки.

Как образуется обметочный шов оверлока

Вначале давайте разберемся, как образуется обметочный шов оверлока.
Оверлок для образования стежка использует два петлителя и иглу (трехниточный стежок). В современных моделях трикотажных оверлоков установлено две иглы, за счет этого оверлок выполняет более качественный четырехниточный обметочный стежок

При регулировке натяжения ниток в стежке важно понять, какая из них принадлежит игле (иглам), а какие принадлежат петлителям

На этой схеме хорошо видно, что игольная нитка (И) не обметывает, а стачивает, а обметывают срезанный край ткани нитки петлителей (П). Причем зеленая нитка (нижняя) принадлежит левому петлителю, а бежевая нитка (верхняя) принадлежит правому петлителю.

Обязательно разберитесь, какой петлитель укладывает нижнюю нитку, а какой верхнюю нитку. И запомните, какой натяжитель регулирует каждую из них. Тогда, только взглянув на строчку, вы сразу поймете какую нитку нужно подтянуть, а какую ослабить.
Чаще всего же, при появлении плохой строчки начинается беспорядочное вращение всех ручек подряд, сбивая полностью настройку натяжителей. В результате оверлок начинает делать пропуски, а иногда и обрывать нитку.
И еще, изучив, как образуется обметочный шов, вы избавитесь от иллюзии, что швейная машинка может выполнять обметочный шов. Швейная машина может только имитировать строчку оверлока, поскольку у нее совершенно иной принцип образования стежка.

В некоторых инструкциях предусматривается регулировка петлителей, и даются параметры их установки по отношению к иглам на случай сбоя этих зазоров или при замене петлителей. Как правило, эти параметры являются ориентировочными, так сказать идеальными. Мастеру, выполняющему ремонт оверлоков, приходится опытным путем доводить их до нужного значения, поэтому этот вид ремонта рекомендуется делать профессионалу.

Все наши рекомендации в разделе ремонт оверлоков обобщенные, универсальные и подойдут к любой модели оверлока, однако не забывайте внимательно прочитать инструкцию к вашей модели, где можно найти информацию по настройке, смазке, выбору типа иглы и другое.

На что обратить внимание

Выбирать оверлок необходимо с учетом определенных параметров. Это:

  • Петлитель. Он задает характер переплетения нитки и определяет количество строк, возможное для исполнения за один раз. Профи советуют подбирать тип петлителя в зависимости от швов, которые планируется делать. Оборудование может быть двух, трех, четырех, пятиниточным.
  • Вид швов. 3-ниточные швы – наиболее простые. Их можно делать на двух петлителях, которые есть в любой, даже эконом модели. 2-ниточные швы можно получить только при условии, что петлитель имеет конвертер (элемент крепится на верхний петлитель перед шитьем). Этот шов наименее объемный, чем 3-ниточный, требуется при работе с тонкими материями. 4-ниточный шов потребует присутствия двух петлителей снизу. Этот шов нужен для соединения элементов ткани совместно с их обметыванием. Если оборудование может делать четырехниточный шов, это означает, у него есть и трехниточный, по-другому быть не может. Пятинитка требует наличия трех петлителей. Данный шов наиболее широкий, потому отлично подходит для обметки очень рыхлых материалов. Трехниточный шов является стандартным. Все популярные виды техники как раз трех-, четырехниточные. Для наиболее сложных швов необходимо и больше катушек. От этого заправлять машинку сложнее, хотя и разновидностей строчек больше.
  • Комфорт заправки нитки. Ничего сложного в оборудовании нет, хотя как заправлять нитку начинающим не сразу понятно. На все нужна практика. Изначально работа будет идти медленно, но со временем не потребуется даже схема. У большинства оверлоков присутствует направляющие для заправки нитки различных цветов.
  • Требовательность к нитям. Когда оборудование признает исключительно фирменные нити, это проблематично. Их сложно найти, и цена высокая. Можно разориться на расходниках. Неприхотливы к нитям, к примеру, Brother 455D.
  • Транпортер. Высококачественная строчка делает текстильную вещь наиболее прочной и эстетичной. Кривая строчка может испортить вещь, несмотря на то что располагается на изнанке. Чтобы этого избежать, правильно купить технику, оборудованную транпортером для материала – он не позволит материи тянуться или закручиваться во время обметки. Дифференциальная подача материи (независимая регулировка транспортера спереди и сзади) — комфортная функция. В большинстве оверлоков она предусмотрена.
  • Регулятор давления лапки. Удобная функция, если мастерица шьет из разнообразных материалов. Для плотных материй силу нажима делают меньше, и машинка легче проходит толстые места. А работая с трикотажными полотнами регулятор давления незаменим, иначе материя будет сильно тянуться под лапкой. Оборудование с авторегулировкой сразу учитывает тип материала.

Также при выборе модели надо смотреть на цены на современные оверлоки. Более функциональные машинки, естественно, дороже, но есть и бюджетные варианты, качественно обметывающие край ткани

Когда оборудование приобретается для домашнего бизнеса, важно перед покупкой убедиться, что сервисный центр производителя есть в городе. Иначе обслуживать и ремонтировать технику будет проблематично

Выбор оверлоков широк, поэтому каждый сможет подобрать подходящую по качеству и цене модель. Если нет опыта, то правильно обратиться к профессионалу, он проконсультирует, подберет технику, для реализации поставленных задач.

Таблица достоинств и недостатков что лучше оверлок или коверлок

Эти два устройства действительно похожи по функционалу, но это на первый взгляд. Обычный оверлок может выполнять краеобмёточные швы различной плотности. А коверлоки имеют расширенные возможности. Это нечто среднее между распошивальной машиной и оверлоком. Они лучше справляются с трикотажными и стрейчевыми тканями и способны делать плоские и другие виды строчек. Вообще, если мастерица шьёт только из трикотажа, иная техника кроме коверлока ей не потребуется. Он может обмётывать и сшивать тянущиеся ткани между собой.

Конечно, сегодня существует много моделей оверлоков, имеющих функцию flatlock, но это упрощенная версия распошивочного шва. У коверлоков подобная опция проработана и качество гораздо лучше. Чтобы было проще ориентироваться, все преимущества и недостатки одного и другого устройства представлены в таблице.

Тип устройства


Достоинства


Недостатки

Оверлок

Обмётывание. Аккуратно обрабатывает края изделия, чтобы те не осыпались и не лохматились.

Обрезка краёв ткани. Оверлоки оснащены специальными ножами, обрезающими сыпучие материалы.

Простота управления. Для начинающих мастериц многие специалисты рекомендуют приобрести оверлок.

Небольшое количество швейный операций. Коверлок более функционален.

Не стачивает изделия.

Коверлок

Обмётывание и распошивание. Коверлок совмещает в себе функцию обмёточной машинки и может работать с разными тканями. Но ещё он умеет распошивать, т.е. отлично справляется со строчкой на тянущихся тканях.

Стачивание. Может делать стачивающе-обмёточный шов, т.е. одновременно и стачивать и обмётывать края.

Количество рабочих нитей. Коверлок имеет до 10 нитей, это даёт возможность делать с его помощью декоративные швы, различной сложности. Оверлоки бывают максимум пятиниточные.

Стоимость. Коверлоки гораздо дороже оверлоков, это оправдывает их функционал. Поэтому, если нужна машина только для обмётывания, нет смысла тратиться на подобное устройство.

Громоздкость. Коверлоки совмещают в себе 2 машинки, поэтому в основном громоздкие и тяжёлые.

Наши специалисты провели детальный анализ фирм и моделей оверлочных устройств и составили рейтинг. Оценка производилась на основании отзывов владельцев и мнений экспертов швейной индустрии.

Размеры и типы швейных игл оверлока

Обратите особое внимание на то, какой тип иглы установлен в оверлоке. Обязательно нужно выполнять требование инструкции заводи заготовителя — применять типы и марки игл, рекомендованные заводом.
Кроме того, что иглы могут быть с круглой или спиленной колбой, они еще могут отличаться по длине и толщине колбы, длине самой иглы и другим параметрам

Если в оверлоке, используются иглы с круглой колбой (оверлок 51 класса), вам при замене нужно поставить иглу с такой же толщиной и длиной колбы.
См. Иглы для швейных машин.

Размеры и типы применяемых игл указаны в инструкции, иногда их марки указаны на наклейке, расположенной на внутренней поверхности откидной крышки. Если ее нет, то запишите тип иглы на мелком клочке бумаги и приклейте его прозрачным скотчем на корпус.
В любом бытовом оверлоке игла устанавливается длинным желобком на себя, или спиленной частью колбы от себя.
Устанавливать иглу следует обязательно до упора, и если у вас две иглы, то они часто расположены со смещением (одна выше другой).

Рекомендации по выбору

  1. Прежде чем приобретать коверлок, мастеру следует понять, для чего оборудование будет использоваться. К примеру, домашняя эксплуатация обуславливает экономить бюджет, поэтому стоит рассматривать модели с механическим управлением. Для частого использования подходят функциональные приборы с автоматизированной электроникой;
  2. Основным критерием выбора является удобство в использовании, а именно перезаправка ниток. Аппарат совмещает два вида техники — распошивальное оборудование и оверлок, поэтому будет происходить частый переход между режимами. Специалисты ателье по пошиву одежды советуют подбирать модель с лучшей организацией этого процесса;
  3. Если подбор осуществляется, исходя от количества типов строчек, то здесь выбор зависит от предпочтений мастерицы;
  4. Для новичков в швейном деле подходят экономичные представители, к примеру, MERRYLOCK COVER STITCH AUTO;
  5. Когда планируется использовать технику для домашних нужд, то практичнее купить JANOME COVERPRO 1000CP;
  6. Представители премиального класса рассчитаны на профессиональное использование, соответственно к таким устройствам швеи предъявляют высокие требования;
  7. Перед использованием любого устройства необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Это позволит избежать типовых ошибок и повысить уровень владения аппаратом.

Посмотрите видео о коверлоках

Как выбрать коверлок

Выбор техники (особенно специализированной) – дело ответственное

Перед покупкой стоит обратить внимание не только на набор функций, но и на марку. Рынок швейных машин довольно-таки компактный, количество брендов невелико

Как правило, все производители достаточно добросовестны, но у каждой марки есть своя фирменная фишка. Попробуйте проанализировать, что для вас важнее: скорость шитья или нетребовательность к качеству ниток, удобство заправки или наличие дополнительного столика, разнообразие швов или способность работать с плотными материалами.

Если вы подбираете коверлок, следует знать, что он никогда не будет стоить дешевле оверлока и распошивальной машины вместе взятых при прочих равных условиях

Не мешает обратить внимание на наличие дополнительных аксессуаров. Это может быть набор лапок, столик, расширяющий рабочую поверхность, комплект инструментов для обслуживания машинки и т

д. Приобретение этих аксессуаров по отдельности выйдет дороже.

Даже если на момент покупки нет четкого представления, какие из операций коверлока действительно необходимы, не стоит забывать — по мере освоения всех функций возникнет желание делать что-то новое. И тогда ограничения, обусловленные комплектацией машинки, станут ощутимы.

Как выбрать оверлок

Сегодня рынок предлагает массу моделей по различной стоимости. Вообщем-то все они выполняют одну и ту же работу, но различаются между собой системой заправки нитей или некоторые работают лучше с определёнными тканями. Тем не менее, чтобы не потратить деньги зря, нужно знать несколько правил перед покупкой оверлока:

  1. Необходимость. Конечно, стоит определиться, насколько данная вещь нужна. В швейных машинках есть имитация оверлочной отделки. Но, пользоваться этой функцией хорошо, когда шить приходится нечасто. Если же хозяйка обшивает всю семью или работает на заказ, приобретение оверлока просто необходимо. Ни одна швейная машинка не способна так хорошо обметать края, как это сделает специальное устройство.
  2. Количество нитей для строчки. Оверлоки бывают двух, трёх, четырёх и пятиниточные. Первые хоть и выполняют свою функцию, но не на 5 баллов. Качество работы тут оставляет желать лучшего. Специалисты советуют выбирать как минимум трёхниточную модель. Нить после обмётывания не будет распускаться, шов образуется плотный и аккуратный. А для профи мастеров можно остановиться на пятиниточных устройствах. Такие умеют ещё вышивать и сшивать детали между собой.
  3. Количество видов строчек. Новичкам хватает базовых строчек, а часто шьющим мастерицам подойдут модели с возможностью выполнять швы для квилтинга, пэчворка и трикотажа.
  4. Управление. Электронное управление позволит быстро переключить операцию на дисплее, тем самым поменять вид строчки или автоматически отрегулировать размер стежка. Механические же модели потребуют определённых затрат времени на совершение подобных операций. Например, чтобы изменить строчку, может даже потребоваться замена игольной платы. Для мастериц, работающих на поток, такой вариант не подойдёт.
  5. Заправка нитей – автомат или механика. Есть модели, умеющие автоматически вдевать нити в иголки. Но стоимость таких устройств гораздо выше обычных, с ручным механизмом заправки.

Выбирая оверлок, можно наткнуться на предложение вместо него приобрести другое устройство, называемое созвучно — коверлок. В чём же их разница?

Лучшие коверлоки среднего ценового сегмента

Стремление сэкономить любой ценой приводит к ненужным последствиям. Это касается и швейного оборудования. Лучшие оверлоки и коверлоки среднего ценового сегмента превосходят по рабочим параметрам дешевых коллег. Многие операции выполняются качественнее, при меньших затратах нервов и времени. Если есть возможность, стоит предпочесть модели подороже.

Juki MO-735

Компания Juki производит лучшее в мире швейное оборудование, среди его числа коверлок Juki MO-735. Его возможности варьируются 2,3,4,5-ниточным механизмом. Идеально выполняет стачивающе-обмёточные, ролевые, плоские, оверлочные швы, цепной стежок

И не важно, какого качества материал. Это может быть стрейч, органза, тянущийся трикотаж, рыхлые ткани с высокой осыпаемостью срезов

Скорость коверлока доходит до 1500 стежков в минуту. Мягкая равномерная подача делает операцию удобной и результативной. Давление лапки регулируется. Длина, ширина строчки и обрезка тоже. Нитки в петлитель заправляются без особых усилий. Работать на коверлоке Juki MO-735 очень комфортно.

Достоинства

  • Количество операций – 24;
  • Верхний нож с прямой заточкой;
  • Мощность 120Вт;
  • Дополнительный столик для выполнения цепного и плоского стежков;
  • Присоски на днище.

Недостатки

Отсутствие рукавной платформы.

Juki MO-735 будет оптимальный вариант для дома. Единственное, что омрачает “радость первой встречи” – не слишком наглядные иллюстрации в инструкции.

Aurora 5000D

Надежный, удобный в работе коверлок. Требовательные и умелые рукодельницы смогут реализовать на нем свои творческие фантазии. Оверлочные строчки разной конфигурации, три вида распошивальных швов, регулируемая ширина обрезки дают возможность шить и декорировать с высоким качеством.

Освоить коверлок Aurora 5000D просто. Достаточно внимательно изучить подробную и наглядную инструкцию. Схема заправки нитей нанесена на панель самого аппарата. Управление коверлоком станет простым и приятным, если накопить немного опыта.

Достоинства

  • Дифференциальное сжатие и растягивание ткани;
  • Простое изменение ширины игольной пластины;
  • Нож из легированной стали;
  • Металлическая литая рама;
  • Тройная система защиты.

Недостатки

  • Нет рукавной платформы;
  • Слишком шумный.

Pfaff CoverLock 3.0

Коверлок CoverLock 3.0 это олицетворение немецкого качества. Компания Pfaff на рынке уже более 150 лет, их продукция вне конкуренции. И высокая цена швейного оборудования полностью оправдана. По сути, данная модель сочетает возможности четырехниточного оверлока и трехигольной плоскошовной машины. То есть одновременно обрезает, сшивает и подрубает.

Особенность модели в том, что она делает цепной стежок. Эта эластичная прочная строчка используется на деталях, испытывающих большие нагрузки. Например, в поясах джинсов или в трикотаже. Оборудование также имеет систему автоматического натяжения нитей. Достаточно выбрать один из возможных 23-х швов, а дальше коверлок Pfaff 3.0 сам определит, какую программу задать. Каждая строчка будет идеальной по плотности и рисунку.

Достоинства

  • Петлитель цепного стежка;
  • Стабилизатор силы прокола;
  • Высота подъема лапки 7 см;
  • Тип игл EL x 705;
  • Встроенный рычаг переключения ролевого шва;
  • Удобная цветная маркировка.

Недостатки

Нет.

Удлинительный столик в комплекте с коверлоком расширяет возможности работы и творчества.

Что такое дифференциальный транспортер оверлока

Если вы собираетесь купить оверлок и ищите информацию в интернете о том, чем они отличаются и какой оверлок лучше выбрать, прочитайте эту статью полностью. Вы узнаете, как устроен оверлок и тогда вам будет легче выбрать оверлок.
Что такое дифференциальный транспортер? Это рейка (с зубчиками), которая двигает ткань под лапкой, только она разделена на две половинки. И когда она продвигает ткань вперед на один стежок, половинки эти сдвигаются, стягивая ткань (трикотаж). В результате, образованный шов не образует «волны», визуально смотрится гладким и ровным, а на самом деле, слегка ослаблен. За счет этого при растяжении шва обметочные нитки не рвутся, а лишь натягиваются. Это легко проверить, попробовав растянуть край футболки.

Если вы собираетесь купить недорого б/у оверлок, вы должны обязательно разобраться в этом, поскольку в старых моделях оверлоков очень редко использовалась дифференциальная рейка, и поэтому они не предназначены для пошива современных трикотажных тканей. Недорогие б/у оверлоки (не все) старых, еще советских времен, как на этом фото, в том числе и оверлок 51 класса (кроме 51 А) можно использовать лишь для обметывания обычных тканей.

Трикотажные ткани, стрейч нужно обметывать только современными оверлоками, имевшим дифференциальную рейку. К тому же, с помощью такого устройства рейки можно выполнять красивый волнистый край рюши или волана, заставить изящно изгибаться подол широкой юбки или край рукава. А можно, наоборот, «припосадить» полотно, сделать равномерную мелкую, или не очень мелкую сборку. Учитывайте это, когда будет решать, какой купить оверлок, б/у или новенький в магазине.

Правила выбора

Перед покупкой оверлока нужно заранее определить, для чего он будет использоваться:

  • Самый недорогой и простой вариант – двухниточный. Такие машины подходят для обработки белья и одежды из несыпучей ткани. Основное преимущество – низкая цена.
  • Более дорогой и универсальный прибор – трехниточный. Такие оверлоки дают достаточно плотный краеобметочный шов, подходящий для большинства типов тканей.
  • Для шитья купальников, спортивных костюмов и разнообразных трикотажных изделий подойдет четырехниточный оверлок. Строчка получается плотной, не расползается при долгой носке и частой стирке. Такие модели могут стачивать детали и отчасти заменяют швейную машинку.
  • Пятиниточные оверлоки необходимы для изготовления спецодежды, вышивки, выполнения отделочных работ. Они стоят дороже и нужны только опытным швеям. Оверлоки, дающие шестиниточные и восьминиточные швы, применяются только на швейных производствах.

Оверлоки различаются и по наличию дополнительных функций:

  • автоматическая заправка и регулировка нитей;
  • возможность отключения ножа;
  • наличие дополнительных швов: роликовых, широких или узких плоских, эластичных трикотажных, укрепительных;
  • прижим лапки, дающий возможность работать с тканями разной толщины;
  • регулятор толщины стежка;
  • наличие дифференциального транспортера, обеспечивающего красивый волнистый край изделия.

Стоит обратить внимание и на комплектацию оверлока: в нее могут быть включены запасные иглы, иглодержатель, лапка для потайной строчки, контейнер для сбора мусора, рукавная платформа

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
ТехЭксперт
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: